Anointed for Mission, Not Comfort

Auto-generated transcript of this service.

для того, щоби прославити його, для того, щоби дати йому хвалу і поклоніння і також почути його голос сьогодні. >> Давайте я запрошую, щоб ми встали на наші ноги, будемо разом славити нашого Господа. дозво ідуть і всі як гори зруйнувать зруйнувати їх неможні до ідуть відсі як гори зруйнував зруйн багаті можна шалений той світ ти один лиш вірний ти незвірний Ісусе Господь це Христос нас підвіс на могутню гору зруйнував зруйнував нас невий день. Христос нас підніс на могутню гору зруйнувать, зруйнував нас невиденні. Ой, шаленний той світ, ти один. Ти не змій, Ісусе, Господь. Чалетий той світ, ти один лиш відтизві, Ісусе Господь. Ah. Ті, хто збо ідуть міс гори зруйнувать, зруйнувати їх не можна ні. Ті, хто з бо ідуть, як гори зруйнувать, зруйнувати не можна. Пошай той світ, ти один лиш від ти не спій господь почалати той світ ти один лиш відв ти не збі Ісусе господь >> Слава нашему Господу. >> Проснулись. Надо уже. Давайте скажем: "Слава нашему Господу! Слава Богу. >> Включе. >> Раз-раз раз. >> Ещё раз, если не слышали. Слава нашему Господу. >> Знаете, благословенное имя его, потому что через его смерть мы сегодня на этом месте. Blessed is the name of the Lord because of for that reason we are here today. И я бы хотел, чтобы мы помолились перед нашим служением. would призвали его святое имя потому что слово божье нас призывает собираться вместе и вместе слушать слово его знаете я прочитаю слово господне оно записано в третьем соборном послании апостола иуды и там написано такие слова первая глава четвёртый стих Для меня нет большей радости, как слышать то, что дети мои ходят в истине. Для меня нет больше радости, как слышать, что дети мои ходят в истине. Знаете, это очень важно, когда мы с вами ходим в истине. Истина есть это есть Иисус Христос. И когда мы приходим на это место, мы слушаем слово, мы обращаемся в молитве к Иисусу Христу. И мы наполняемся этой истиной. Знаете, это очень важно, приходя на место, на это место обращаться к Иисусу Христу. Потому что иногда люди приходят, они обращаются, может быть, к религии человеческой к устам человеческим. У нас так принято, и это очень важно именно к Иисусу Христу. Поэтому на этом месте сегодня будет звучать слово Божье, и мы помолимся, чтобы Бог дал каждому для нас это слово. И я предлагаю, давайте мы помолимся, призов мемоподня. Благословенный наш отец небесный, мы благодарим тебя за это время, за этот час, которому ты каждому из нас дал, что ты, Господь, благословляешь, ты, Господи Боже, хранишь и ты привёл нас сегодня сюда, Господь. И ты, Господь, просим во имя Иисуса Христа, пошли слово Твоё для нас. благослови проповедников, чтобы сегодня звучало это слово, чтобы мы наполнились им, Господи, и получили от тебя, Господь, твою благодать, чтобы мы, Господь, стояли в истине, которой есть Ты, чтобы мы, Господи Боже, не религией человеческой, Господь, но тобою, Господь, были наполнены во имя Иисуса Христа я благословляю, Господь, наших братьев, которые сегодня будут возвещать, Господь, слово твоё. Я благословляю сегодня церковь, чтобы мы принимали это слово, Господь, растворяли верой и ходили в нём. Тебя за всё мы славим и превозносим нашего Бога, отца, сына и духа святого. Аминь. Повернитесь один к другому, поприветствуйте. И если у вас есть какие-то переживания, нужды, особые благодарности, вы всегда можете написать и передать наперд. and pass it on to the front and we can pray for you later. Die approach the flow of nothing my end I bring but the promise of acceptance good and gracious key. I will give to you my that you give to me your strength. Come and fill me with your spirit. As I sing to you this praise and you deser the greatest glory overcome I with my Rejo and you deserve the greater glory overcome with joy I see by your love I земли корен клейще in you forever and I for my praise again. You deserve the greater glory overcome I my voice to rejo and you deserve the greater glory overcome with joy I see and by your I am accepted. Лилоро Almighty good and gracious good and gracious holy holy lord almighty good and gracious holy holy to Gracious gracious holy holy you deser greater glory overcome I my voice the of rejoice and you deser the greater glory overcome with joy by your love accept You're a good and gracious king. You're a good and gracious. Господь наш і Бог наш, Спаситель наш, ми дякуємо тобі, Господь, і наше серце наповнено хвалою за то, що ти спас наші безсмертні душі, за те, що ти помер, за гріхи наші і воскрес для нашого оправдання. Господь дорогий, ми дякуємо тобі, Боже наш, Господи Боже наш Ісус дорогий за те, що ти присутній на цьому місці і ти бачиш кожного з нас. Боже наш, свого часу ти сказав самарянки: "Якщо б ти знала дар Божий і хто говорить з тобою, Господи, а ти відкрився нам і ми знаємо тебе, ми знаємо дар Твій. Ти дав нам дар вічного життя. Ти дар духа святого, Господь дорогий. І ми взиваємо Авва Отчига Алдесанов, наш небесний Отець. Ми дякуємо тобі за твою святу присутність. І ми можемо відчувати благодать твою, силу твою, твоє святе небесне благословіння, тому що ти ніколи не залишаєш нас, своїх дітей, але ти приходиш до нас, тому що ми збираємося в ім'я твоє, щоб прославити тебе, святого Господа нашого Спасителя, Господи. І ти бачиш кожну душу, яка прийшла на це місце. Ісус дорогий, ти бачив всі наші нужди, потреби, а ти, як Бог святий, промовляй до нас через своє святе слово. Ісус, це джерело життя. Давай цю живу воду, Господи, щоб нам підкріпляти наші духовні сили, Ісус дорогий, щоб наші погляди завжди були звернуті туда до гір, звідки приходить поміч наша, Господь, тому що без Тебі ми без сили, люди, але в тобі є сила, в тобі допомога, Боже наш, слава, хвала тобі, Ісус дорогий, ти наше вповання, Господь, ти сила наша, ти радість наша, Ісус, і тому нехай славиться ім'я твоє. Посилай своє слово, Боже наш. Воно потішає нам, воно радує нас, Господь дорогий. І нам так добре з тобою, коли твій Дух Святий, твоя благодать оточує нас, Господь, і тоді ми переживаємо цю неземну радість, яка приходить до нас, Господь дорогий. І тому нехай в цьому місці славиться ім'я Твоє, Ісус. Таке святе, таке дороге, таке приємне для нас, таке люби для нас Ісус, тому що твоє ім'я Спаситель. Господи, слава, хвала тобі, наш вічний Бог, Отець, Син і Дух Святий. Амінь. Син Бога направ меня к себе дух правый прошу я обнови мне не страшно мне больше ведь Ты со мной весней. Утром встаю я. Молюсь, мой Бог тебе. Используй меня, Бог, я весь Бог. Используй меня, Бог. Я вес. Используй меня, Бог, я вез. Я так жию. Тебе я отдам на крады мои все. Настижения прославят личи. Используй меня, Бог, я везь меня Бог. Я вество используй меня Бог. Я весной, я заверяю жизнь свою. Используй меня, Бог, я весь Бог. Используй имя, Бог, я Господь. Используй меня, Бог. Я вество. Я доверяю. свою Ты оправда, ты оправдась. Ты скупил, ты скупил. Я сейчас твой я весь твой. Не отлучить, не отлучить нас от тебя. Восхищён тобой, мой Бог, я только твой. Ты оправдал, ты оправдал. Я сейчас шлись. Ты искупил, ты искупил. Я сейчас твой. Я весь твой. Не отлучить, не отлучить нас от тебя. Восхищён тобой, мой Бог. Я только твой. Используй меня, я везй. Используй меня, Бог, я вез. Используй меня, Бог. Я вес твой. Я доверяю в жизнь твою. Используй меня. Я Бог, я вез. Используй меня, Бог, я везь меня, Бог, я вез. Я доверяю жизнь твою. Используй меня, Бог, я весь твой. Используй меня, Бог, я весной. Используй меня, Бог. Я весной, доверяю жизнь свою. Наш добрий, святий, благословенний Господь, ми приходимо до трона твоєї Божої благодаті. Поможи нам, Боже святий, смиритись перед твоїм Божим лицем, бо на смиренного і сокрушенного Ти споглядаєш. І ми просимо тебе, во ім'я твоє благослови це служіння для слави Твоєї. Боже, ми поклоняємося перед тобою, ми смиряємося і величаємо ім'я твоє. Тобі єдиному честь, слава і хвала по віки вічні. Амінь. >> Будь ласка, сідайте. Оператор не працюють два мікрофона. Ні один. За Слава Ісусу Христу. А я дуже радий бути сьогодні в вашій церкві. А мене звать Віталік. >> Моя фамілія Ткач. >> Я зараз проживаю в Клівленд Огайо. Вже десь приблизно 20 років ми там. Сам з України, з міста Рівного. А я зараз є один із пасторів церкви місії. Це є нова церква, яка утворилася в Клівленді три роки тому назад. А ми маємо десь приблизно половину членів. Це люди, які приїхали з України після війни. І ми маємо таку українсько-англійську церкву. І тому я сьогодні несу вам вітання з нашої церкви і з Клівленда від нашого старшого пастора Алекса Савчука. І можливо хтось ще знає деяких людей із Клівленда, вони вам передають вітання. А я хотів би сьогодні розпочати свою проповідь з історії. Ця історія дуже знайома та як історія Давида і Голіафа. Але сьогодні я буду говорити про Саула і Давида. Ми знаємо про почитаємо про цю історію в 17-му розділі першої книги Самуїла. І якраз ми бачимо, що філистимляни наступають на Ізраїль. І на перший погляд це є ще одна наступна війна. Але цього разу філистимляни мають секретну зброю. І ця секретна зброя - це є Голіаф. Цей Голіафт - це здоровий мужчина, який був найбільший за всіх, який був сильний, який був досвідчений вояка. І цей чоловік, він наводив страх на весь Ізраїль. Ми читаємо в 17-му розділі 11-м віршем, що Саул і весь Ізраїль, коли чули ці слова, вони перестрашилися і сильно налякалися. Цей Голіаф, він наводив на них страх, і вони не знали, що робити. Вони не знали, як противостоять цьому велетню. Я хотів би тут зауважити один важливий момент. Саул, він був лідер Ізраїля. Саул, він був також трошки вищий, як ми читаємо про його. Ми читаємо, що він був досвідчений воїн. Буквально пару розділів ми перед тим ми бачимо, як він перемагає амалакитян. Це був людина, яка мала досвід, але ми читаємо, що Саул із Ізраїлем він боявся. І на контрасті реакції Саула ми бачимо молодого хлопця, якого звали Давид. Давид, він не боявся, коли він прийшов, він даже не був до повнолітній, щоб воювати на війні. І коли він почув слова цього велетня, його появилася всередині ревність. Як цей чоловік має право виступати так против Божого народу? Його появилося всередині бажання. Ми не можемо це допускати. І ми знаємо цю історію. Він іде і він перемагає Голіафа. І ви знаєте, коли я дивився на на цю історію, в чому була суть? В чому була різниця між Давидом і Саулом? І ви знаєте, різниця між Давидом і Саулом була в одному слові. Це слово є сьогодні моя проповідь. Це є помазання. Перед тим, як був Голіаф, перед тим, як була велика перемога, в 16-му розділі ми читаємо, що Самуїл прийшов до його додому і він помазав його на царя. І він не просто його помазав, а коли він його помазав, то ми читаємо, що Дух Божий зійшов на нього. І 17-м віршам ми читаємо: "А дух Божий відступив від Саула." Різниця між цими двома реакціями було помазання від Духа Божого. Один чоловік був помазаний, а другий чоловік, який втрачає помазання. І сьогодні я хотів би говорити про помазання. Наскільки воно є актуальне для нас сьогодні? Що є особливого в помазанні? Взагалі, що таке є помазання? І ми розпочнемо із першого. Що таке помазання? Коли ми читаємо в Біблії, то якраз слово помазати, воно означає просто натерти або покропити якусь мазь або олію. І ми бачимо, що є таке фізичне намащування, а є також духовне намащування. Коли ми дивимося в контексті Старого Заповіту, дуже багато якраз описано про фізичне намащування, коли, наприклад, пророка ставили на служіння, його помазували. Коли первосвященника заходив в службу, його помазували олією. Точно так само з царями. Ми вже читали про Дави Давида і Саула. Вони були помазані. Навіть деякі об'єкти були помазані. Наприклад, скінія. Вона була помазана, тобто вона була відділена для особливого служіння. Але ви знаєте, оце по намащення, фізичне намащення олією, це не була основна суть. Це була просто зовнішня репрезентація духовної роботи, яка відбувалася всередині в цих людях. Основне не було просто намазать когось олією, але якраз під час акт цього намазування на людину сходив дух Божий. І людина, вона отримала помазання від Бога робити ту чи іншу справу. І ви знаєте, якраз це якраз оця духовна аплікація помазання. Ми читаємо про це багато в Новому Заповіті. Напевно, що тільки один раз в Новому Заповіті згадується фізичне намащення оливи. Коли в вас є хворі, покличте пресвітарів церкви, нехай вони намажать вас оливою. І по молитві пресвітарі ви будете здорові. Але в більшості в контексті Нового Заповіту ми завжди говоримо про помазання духом Божим. І ви знаєте, це була буде основна проповідь або ціль моєї проповіді. Це буде основний текст, який я буду говорити. Луки четвертий розділ з 16-го по 22-й вірші. Я хотів би прочитати першу частину цього тексту. Написано: "І прибув він до Назарету, де був вихований. І за звичаєм своїм прийшов дня суботнього до синагогі і встав, щоб читати. І подали йому книгу пророка Ісая. Розгорнувши книгу, знайшов місце було, де було написано: "На мені Дух Господній, бо він помазав, щоб добру новину звіщати вбоги". А Ісус Христос приходить до Назарету. Він відкриває книгу пророка Ісаї і він говорить такі слова: "На мені дух Господній". І для чого на мені дух Господній? Він мене помазав. Це якраз і є духовне помазання. Коли ми дивимося на якраз слово Месія, воно і означає помазанець. Або, наприклад, грецьке слово Христос, воно також означає помазанець. Ісус Христос, він був помазаний духом Божим. На йому було помазання від духа Божого, духовне помазання, яке допомагало йому служити. І ви знаєте, напевно, що логічне питання на цьому етапі. Хто є помазаний? Хто має оце помазання від духа Божого? Знаєте, я хотів би сказати, що в контексті п'ясятників, особливо харизматів, дуже багато від навколо цього питання є такої, можна сказати, спекуляції. Є такі особливі якісь помазанці. Вони там кричать: "Помазание, помазание". Можливо, це даже дуже яскраво видно там в контексті якихось африканських країн. Ми маємо цього такого якогось помазанця, який вибраний Богом, який має якесь таке особливе помазання. До його ніхто не може доторкнутися. Всі йому служать. В той самий самий час він літає на приватних літаках. Він живе в якихось дорогих вілах. І це особливий якийсь апостол-помазанець. Я є п'ятисятник. Я я за помазані. Але я хотів сказати, дорогі друзі, що це правдиво тільки в контексті Старого Заповіту. В контексті Старого Заповіту були тільки особливі люди, які були помазані. Ми вже про це говорили. Але коли ми дивимося в Новому Заповіті, то це помазання, воно дане для кожного, хто вірує. І ви знаєте, через тиждень в нас буде день П'ятидесятниці. Ми будемо згадувати цей прекрасний день, коли Дух Божий зійшов на церкву. І ви знаєте, що сталося в той день? Що обітниця Духа Святого стала доступно до кожного. Ми читаємо для дітей ваших, для жінок, для рабів. Дух Божий сьогодні сходить і він помазує абсолютно кожного. Сьогодні помазання не дане для особливих людей. Про це ми читаємо в Євангелії. Наприклад, перше Івана, другий розділ, 20-й вірш. Іван пише: "А ви маєте помазання від святого". Він пізніше напише, що це помазання навчає вас. Ми читаємо Друге Коринтян, перший розділ, 21й, 22-й вірші. А той, хто нас із вами в Христа утверджує і хто нас намастив або помазав, то Бог, е, який назнаменував і в наші серця дав завдаток духа Божого. Бог сьогодні помазує нас духом святим в контексті Нового заповіту кожний віруючий, він має помазання, бо воно не збережене тільки для якихось особливих людей, до яких ми не можемо доторкнутися. Воно незбережене тільки для пророків, які, може, час від часу до нас навідують. Воно не збережена до євангелистів, які десь там десь щось роблять і проповідують. Це помазання, воно дано для всіх. Воно дано для кожного, хто повірив в Ісуса Христа. Да, можливо, в деяких людей по-особливому є якісь другі дари. Можливо, хтось має дар ізцілення. Можливо, хтось має дар якийсь там пророка. Але те, той тей самий дух, який помазав пророка, помазав також лідера або адміністратора, або помазав такий єдар, як дар допомоги. Ви знаєте, що дар допомоги - це точно таке саме помазання, як пророк. І сьогодні мій меседж, я хотів би сьогодні просто достукатися до кожного із нас, що ми, віруючі Нового Заповіту, ми були помазані Духом Божим. І напевно, що логічне питання: для чого ми помазані? Чому Бог помазав нас духом Божим? Ви знаєте, знову говорячи більше в контексті нашому п'ятидесятницькому, ми дуже часто про помазання думаємо в контексті пережиття. Зауважте, коли, наприклад, гарно проповідує проповідник і і можливо він ще даже проповідує і пустив сльозу. Можливо, ця проповідь, вона торкнулася вас і і воно і вам якось ви таке пережили пережиття. І ви знаєте, nothing wrong нічого поганого із цим. Ми ми можемо мати емоційні проповіді, ми можемо мати емоційні пережиття. Або, наприклад, був був ворщіп сьогодні і пісня зайшла і ти стояв там в залі і ти просто плакав, тому що твій тверде серце, воно розбилося. Ти відчув, як дуркнувся Бог тебе словами цієї пісні. І ми кажемо: "О, це було помазана проповідь. Це було помазане прославлення. Тоже так само ми говоримо про молитву. Ми говоримо: "О, це була помазана молитва". Ми переживали Бога. Ми плакали в його присутності. Дорогі друзі, це все нормально. Я люблю, коли Бог по-особливому навідує свій народ. Я люблю, коли народ плаче в молитві. Але помазання - це не про відчуття. А помазання - це є про покликання. Бог не помазує тебе для твого комфорту. Бог не помазує тебе, щоб тобі було добре в церкві і ти щось хороше переживав. А він помазує тебе для виконання його місії. Ми читаємо далі цей текст, який ми почали. Це Луки, 18-й розділ, 19- вірші. Ми читаємо такі слова: "На мені дух Господній". Бо він помазав. Для чого він помазав? Щоб добру новину звіщати в богім. Послав він мене проповідувати полоненим визволення, незрячим прозріння, відпустити на волю помучених, щоб провідувати рік Господнього змилування. Дух Божий помазав Ісуса Христа для місії. Він помазав його, щоби він робив місію, яка для його була дана. Білігрем свого часу сказав наступне. Він сказав: "Велике доручення це не варіант для обговорення, а це наказ для виконання. Ми ми не вибираємо, чи мені йти і проповідувати. А якщо ти помазаний, то ти ідеш і проповідуєш, потому що це є твоя місія. І ми що ми повинні робити? Ми повинні потішати розбитих серцем. Ми повинні проповідувати полоненим визволенням. Ми повинні проповідувати незрячим прозріння і відпустити на волю помучених. Ви знаєте, цей текст дуже яскраво описує те, що робить гріх з нашим життям. Гріх тебе зробить бідним. Гріх тебе робить розбитим. Гріх тебе робить полоненим. Гріх тебе робить сліпим, гріх тебе робить пригнобленим. І ви знаєте, яка місія церкви помогти таким людям. Місія церкви помогти тім, які розбиті, тім, які сліпі, ті, які пригноблені, ті, які не знають і розгубилися в цьому світі. Чарльз Пержен сказав наступне. Він сказав: "Кожний християнин або місіонер, або самозванець. Якщо ти називаєш себе християнином, ти автоматично маєш статус. І твій статус - це місіонер. Ти є в місії Бога на землі. Для цього нам дано помазання від Бога. Ви сидите і думаєте: "А це, напевно, не до мене. В мене вдома маленькі діточки. Я не можу нікуда поїхати і вирватися із них. Дорогі друзі, я хотів сьогодні сказати велику істину. Я вірю, що Бог тебе помазує в тій позиції, де ти знаходишся. Якщо ти якщо ти сьогодні переходиш в такий відрізок свого життя, що ти сидиш вдома з маленькими дітьми, в тебе сьогодні дух Божий помазав, щоби ти служив для своїх дітей. Ви знаєте, дуже часто ми можемо перекидати відповідальність, донести євангелію для наших дітей на когось іншого. Ми ми можемо собі уявляти, що о, можливо, церква їх навчить, можливо прийде якийсь проповідник, він помолиться за них і вони стануть християнами. І, звичайно, ми не можемо це уменчати, але Бог тебе помазав бути мамою. Бог тебе помазав бути татом для своїх дітей. Це той приклад Христа, який вони получають вдома. Вони ніде не більше не побачать те, який ти є вдома, наскільки ти є рил, наскільки ти є просто відкритий із ними. Ти якраз через своє життя і свою поведінку їм проповідуєш Христа. Я хотів сказати, що якщо ти сьогодні мама і тато, ти є помазаний духом Божим саме перше донести євангелію для своїх дітей. Можливо, можливо ти собі думаєш: "А я не можу, в мене куча всяких справ, я маю бізнес". Я хотів сьогодні сказати до тебе, Бог тебе поставив цю позицію. Він помазав тебе і він дав тобі можливості це робити. Ти знаєш, що ти можеш вести так бізнес, що люди, дивлячись на те, як ти його ведеш, вони ба будуть бачити в цьому Христа. Коли ти не будеш робити це самолюбно, а коли ти будеш робити це віддано. І і навіть через те, як ти ведеш бізнес, ти можеш привести людей до Христа. Можливо, ти сьогодні є медбрат або лікар. Бог тебе помазав на це, на цю позицію. Ти можеш там бути свідком Христа. Ти можеш донести євангелію до людей, які потребують надію. Можливо, ти просто прибираєш для когось хату і ти даже думаєш собі: "А що там я?" Дорогий брат чи сестра? Ти можеш там послужити для Бога. Для мене хорошим прикладом цього це є моєї дружини мама. Вона вже більше 15 років працює на одну багато єврейську сім'ю. Вона їм прибирає, годує їм їсти. Вони знають, що вона християнка. І будучи з їми так довго, вона багато що переживала з ними. Був такий момент, коли цей чоловік, він проходив через рак. Він Це було приблизно десь 10 років тому назад. І він приходив до неї, він казав: "Надя, можна ми з тобою помолимося?" Він єврей. Він ще не визнав Ісуса Христа. Він він досить заможній єврей. Він спонсорує там оце відновлення третього храму і так далі. Але він бачив їй щось особливе. І знаєте, що це таке особливе? Це якраз і є оце помазання, яке ви отримували. Це те помазання, яке зійшло на церкву в день П'ятидесятниці. І якщо ти є християнин, то ти є зразу місіонер. Ти місіонер там, де ти знаходишся. Якщо тебе Бог покликав бути проповідником, якщо Бог тебе покликав бути пастором, якщо Бог тебе покликав бути worship-лідером, він тебе помазав на це, і ти ходи в цьому помазанні. Дорогі друзі, для чого нам помазання? Не для нашого комфорту, а для виконання його місії. І останнє, що хотів би сказати, це те, що ми повинні залишатися в нашому помазанні. Ви знаєте, Саул, він є дуже прикладом того, що помазання можна згубити. Він був одного разу помазаний. Одного разу Бог його вів, але він відступив від Бога. І він згубив помазання. І коли прийшов гігант або велетень в його життя, він затрусився. Він він не знав, як противостояти цьому. Ви знаєте, через те, коли ми живемо неправильно, коли ми не живемо по законах Біблії, ми можемо згубити оце помазання, яке Бог нам дає. Знаєте, якщо ви є чесні між собою, ви ви будете ви ви будете згідні з їм. Ви побачите, що ваша проповідь вже не така, як була колись. Ви побачите, що ваше служіння другим людям, воно уже якось не торкається їхнього серця. Я вам скажу навіть більше, люди це замітять. Вони побачать, що щось не то. Коли ти втрачаєш помазання, це дуже важко об'яснити, але це кожний відчує, коли щось пішло не так. І тому я хотів би закликати сьогодні, щоби ми трималися і залишалися в помазанні. Ми читаємо останній уривок цього тексту. Це 20-й вірш до 22-го. І книгу згорнувши, віддав службі і сів, а очі усіх в синагозі звернулися на нього. І почав він говорити до них: "Сьогодні збулося писання, яке ви почули". І всі стверджували і дивувалися словам благодаті, що линули з усього. І казали вони: "Чи ж то не він, син Йосипів?" Дуже цікава історія відбувається саме тута. Знаєте, дуже часто в нашому житті будуть моменти, коли люди, вони не будуть брати нас всерйоз. Вони не побачать цього помазання, яке є на нашому житті. Вони можуть на нас дивитися через призму нашого минулого. Щось подібне стається в цьому тексті. Вони побачили, як Христос положив цю книгу. Вони відчули щось особливе. Вони відчули благодать, яка по-особливому працювала тоді. Але тоді вони, дивіться, що вони починають казати. А та ні, не може бути. Та це ж просто син Йосипа. Ми ми знали цього хлопчика. Він колись виростав. Він грався із паличками з другими дітьми. Потім, коли він підріс, він став карпендар, почав помагати своєму тату. Він не може бути якийсь особливий. Він не може мати якесь особливе помазання. Це це просто син Йосипа. І ви знаєте, так само часом можуть люди дивитися на нас. Вони будуть дивитися на тебе і казати: "О, я знаю цього хлопця". А, да, це Віталік. Це той син того Миколи Ткача. >> А є ми знаємо, а щось там, що там із може бути. Можливо, хтось дивиться на твоє життя через призму твого минулого. Може, в минулому або в молодості ти неправильно жив. Можливо, ти був далеко від Бога. Але прийшов момент в твоєму житті, коли ти іскрено покаявся. І коли ти зараз служиш і люди дивляться на тебе, вони кажуть: "А я знаю того чоловіка, я знаю його минуле". Дорогі друзі, не дозволяйте, щоби так люди просто принизували ваше помазання. Сійте в цьому помазанні. Те, що колись було, було колись, коли ми приходимо до Христа з покаянням, коли Дух Божий сходить на нас, то тоді на нас осідає його помазання, через яке він може служити для інших людей. І тому ми повинні залишатися в цьому. Ми повинні тримати те, що те, що ми маємо. Ми повинні залишатися в покликанні або в цій ідентичності, якої нас покликав Христос. >> І ви знаєте, коли ми дивимося на Давида, то ми бачимо дуже хороший приклад цього. Його не вірив його батько. Його не вірили його брати. Його не вірив Саул. В його не вірив ніхто. З нього сміялися. Але цей молодий хлопець, на якому було помазання від Бога, він виступає против Голіафа. Він не був досвідчений воїн. Він не був озброєний. Він не проходив ніякі класи. Він не вчився в ніяких семінаріях. Я не кажу, що не треба вчитися в семінаріях, але коли на тобі немає помазання від Бога, тобі не поможе семінарія. Але коли ти помазаний від духом Божим, ти можеш виступати против гігантів, ти можеш виступати проти велетнів. І Бог буде на твоїй стороні. І це не твоя робота, але це благодать, яка працює через тебе. Це є сила Божа, яка працює через тебе. І тому, дорогі друзі, нехай ніхто не розби розіб'є вас. Нехай ніякі обставини, гріх, можливо, коли ми відступаємо від Бога або люди, які не хочуть нас приймати серйоз, нехай не розіб'є нас і наше помазання і покликання, а ми залишаємося в цьому і продовжуємо бути в цьому. І ви знаєте, на закінчення я хотів би сказати наступне. Дуже часто ми живемо вчорашніми досягненнями. Дуже часто ми говоримо: "О, колись були ми були помазані Богом. Колись були хороші проповіді, колись були хороші молитви, колись я робив для Бога. Колись були великі досягнення. Ми не можемо жити сьогодні вчорашніми досягненнями. Мій заклик сьогодні до кожного із нас. Мій заклик проси в Бога свіже помазання щодня. Те, що було колись, воно було колись. Воно, можливо, нас формувало в те, хто ми є зараз. Але Бог сьогодні хоче давати свіже помазання на кожний день. Бог хоче давати свіже помаження на сьогодні. І тому, коли ти просинаєшся вранці, ти можеш прийти до Бога і сказати: "Боже, дай мені помазання сьогодні на цей день. Я хочу більше досягти людей для тебе". Дорогі друзі, дорога церква, я сьогодні хотів би дати для вас виклик. Я бачу, у вас є дуже гарне приміщення. Я знаю, що ви це недавно зробили. Я знаю, що Бог вас благословив до цього часу. Ви одна із найстарших церков тут на Флориді. Але я хотів би, щоби у вас сьогодні появилося бажання. Я хотів би мотивувати до цього. Давайте не будемо бути задоволені тим, що ми маємо. А давайте ми будемо просити Бога: "Боже, дай нам нових ідей. Боже, дай нам свіже помазання досягти більше людей для тебе. Дай нам нові ідеї на якісь нові проекти, щоби більше послужить для тебе, щоби більше послужити для твоєї слави, щоби виконати місію, яку ти доручив для церкви на на цій землі. Давайте не будемо зупинятися на досягненому, а будемо йти і максимально служити для нього. І на кінець, в самий кінець я хотів би завершити піснею. піснею. Да, сонг. Але я не буду співати. Я не є помазаний, щоб співати. Я хотів би просто зачитати деякі слова цієї пісні. Знаєте, ця пісня, це називається Fresh Oil by New Wine. >> Це англійська пісня. Я зачитаю на українській і брат, надіюсь, мене перекладе. І ми чуємо, ми читаємо там, ми співаємо там такі слова: "У моєму серці крик і не і не на ситне прагнення. Я віддаюся тобі, мій Боже, в покорі я шукаю тебе." І потім ми читаємо наступні слова: "Блаженні, хто прагне, бо вони будуть наповнені". Blessed are those who for they shall be filled. Я, напевно, сам себе перекладу. Є. Наповни мій світильник оливою Святого Духа. Наповни мій світильник оливою Святого Духа, щоб я міг свідчити про тебе, бути свідком Христа. Fill my lol spirit oil. My lol spirit oil so that I can testify of be a witness of Jesus Christ. І от особливо цей текст. Я хочу більше, більше твого свіжого помазання. Ти даєш більше, більше твоєї сили. Я прагну бачити, як твоя сила діє, доки весь світ не назве Ісуса моїм Господом. I want more. I want more of your fresh more. You give more of your power. I to see your power flow until the whole world calls my Jesus. Ви знаєте, я хотів би закінчити свою проповідь молитвою, якщо можна. Давайте ми всі станемо на ноги. Я хотів би, щоби наша молитва була співзвучна із словами цієї пісні. Боже, я хочу більше твого свіжого помазання. Ти даєш більше твоєї сили. Ти даєш, я хочу прагнути, як діє твоя сила, доки весь світ не назве Ісуса своїм Господом. Нехай сьогодні буде наша молитва в цей ранок. Молимося до нього. Амінь. Алілуя. Ісус, ми дякуємо тобі, Бог наш і цар. >> Ми дякуємо тебе, Бог наш. Алілуя, Jesusс, ми славимо тебе в цей час. We glorify you, God. Алілуя. Jesus Christ. Ми дякуємо тобі, що ти сьогодні говориш до нас. Ми дякуємо тобі, що ти сьогодні закликаєш нас до більшого. І ми сьогодні хочемо бути співзвучні із автором цієї пісні. Ми хочемо більше твоєї сили. We want more of your fresh oil. You give more. You give more of your power. We long to see your power flow through us, through our lives until the whole world calls my jesus. Lord, let this be our prayer today, God. Ми просимо тебе, Боже, нехай це буде сьогодні заклик, нехай це буде сьогодні молитва, нехай це сьогодні буде наше бажання, щоби ти по-особливому використовував нас для того, щоби ми просували місію твою там, де ми знаходимося, Боже, там, де ми знаходимося, щоб люди бачили це помазання. яке є, перебуває на нас. Ісус, ми будемо згадувати на наступну неділю, день П'ятидесятниці, коли ти поособливому навідав свою церкву і вилив Дух Святий. Ісус, нехай ми переживаємо цю силу сьогодні, Боже, кожний із нас, Боже, кожний із нас нехай переживає Твою благодать. Ми хочемо переживати тебе, Христос. Ми хочемо бути подібними до тебе. Ми хочемо бути учасниками твоєї місії на землі. Ісус Христос, Боже, ти нас помазав не для нашого комфорту, але ти помазав для того, щоби ми йшли і досягали людей для тебе, Христос, благословити нас. Благослови цю церкву, Христос. Нехай ця церква, вона ревнує про те, щоби бути ефективною Ісус служінні Христос. щоби щоби їм дай їм нове бачення, нові ідеї, Христос, досягати більше людей, Боже, не зупинятися на досягненому, але більше служить для тебе, використовуй їх для твоєї слави. Ми це все просимо в ім'я твого сина Ісуса Христа. Тобі слава за все. Амінь. День недолі озветься Господь до тебе. Ім'я його зробить сильним тебе. Він пошле тобі тобі поміж святині Господ і Сіону підкріпить тебе. Ми радіти будемо спасіння Божиіме прапор його ім'я. Ми ростем на силах неподбнемось. Господи, нас спаси, нас спаси. Усі жертви твої пам'ятати буде і цілопалення ситим прийме. Під пость тобі що серце ідум твій виповнить він. А ми радіти будемо спасіння Божим підімер. Ім'я росте на силах. Не покинемось, Господи нас спаси. Ми радіти будемо спасінням Божим. Підімем прапор його ім'я ростем на силах. Не повіртемось, Господи, нас спаси, нас спаси. Боже, скеля, ти моя, я надіюсь, слиш на тебе, >> Боже. Твердиня ти моя. придулом твій спасіння і мої моли господає лючув мене почув мене іще Доти слові пові. Люблю тебе, Господи, силе моя, тердите моя, становище моє. Люблю тебе, Господи, моя, єдине моя. становище моє руку простять свою ідя мене з висоті >> ти освітивку мою світих мі Запалившиі моїй покликав господає свого. Ти почув мене, почув мене іще звуле моя, зві моя тище моє люблю. У тебе, Господи, моя весілля моя, Христа ще твоє. Буду славити тебе. принесу тобі хваління. Боже, спасіння ти моє. Пора і визволите мої покликав Господа. Я за любого. І почув мене, почув мене іще кого він свого помі. Люблю тебе, Господи, силе моя, сине моя, Христа совище моє. Люблю тебе, Господи, стеле моя, неде моя, Христа домище моє. Люблю тебе, Господи, моя тине моя, Христа до лице моє. Люблю тебе, Господи, моя, безбе моя, Христаще Твоє. Слава Богу. Благодарность хору. Благодарность за слово. Знаете, я вырос. Сейчас будет молитва у нас. Давайте я скажу вперёд, пока детки будут выходить. Молитва за воскресную школу. Детки, выходите. И моё детство прошло 100 м от скал. Знаете, где были скалы, Каспийское море. И мы постоянно туда бегали, спускались по скалам. Хотя я родителям говорил, что я обхожу вокруг, там, где меньше было высоты, но мы лазили там, где, знаете, взрослые падали, разбивались. И вот это чувство или скала тебя поднимет, когда ты залазишь, и ты такое, знаете, трепет у тебя. Или или наоборот, если, знаете, как вот Господь, он есть наша скеля, да? Или поднимет, или просто разобьётся человек без него. Поэтому будем держаться его. Будем держаться его и попросим благословения на детей, чтобы дети также держались его, чтобы Господь был скала и для них, чтобы они укреплялись в нём и возрастали в нём. Давайте встанем, помолимся, попросим благословения. Отец святый, благой, хвала тебе, хвала тебе, Господь. Поклоняемся имени твоему святому. Благодарим тебя за сегодняшний день, за то, что ты питаешь нас, Господь, с твоего стола, Господь, этим духовным хлебом, Господи Боже. И сейчас это служение, Господь, детей, мы просим благословения, чтобы пришло к ним помазание также на ихний разум, на мышление, чтобы они укреплялись в тебе, возрастали к тебе, Господи Боже, чтобы ты был скала и для них, Господь, когда они будут ворастать, Господи, чтобы они держались за тебя. во всех ситуациях, Господь, чтобы не случалось, Господи Боже, поднимались на эти высоты, Господь, где ты обитаешь. Мы благословляем их во имя Иисуса Христа благословляем учителей. Пусть имя прославится, Господь твоё в них и через них. Во имя Иисуса Христа. Аминь. Детки, проходим и ведём себя хорошо. Слушаемся учителей. Praise God. нашого some technical difficulties. Перед тим, як буде мати збір на потреби нашої церкви з десятини наших пожертувань, я хотів зробити декілька оголошень. Нагадую про служіння протягом тижня. Молитва на 7:30 по понеділках. Ми запрошуємо всіх, а в середу в нас служіння на 7:30. >> В четвер ми маємо молодіжне служіння на 7:30. В неділю ми починаємо служіння із молитви у конференц кімнаті і головне служіння на 11. Нагадую про ще зустріч, які будемо мати цього тижня. >> Нагадуємо, якщо у вас є молитовні нужди, будь ласка, напишіть, передайте їх наперед. >> Нагадуємо, сьогодні немає значення, скільки, який вік, скільки ви разом одружені. Ми запрошуємо вас сьогодні вечором тут у залі на 5 годину. >> Нагадую, що на наступну суботу в нас буде флоридська молитва у нас у церкві. >> Ми запрошуємо, щоби ви всі були в цьому служінні. Також запрошуйте друзів і інших знайомих, щоб ми разом могли прославити нашого Господа. Це буде, нагадаю, на 12 годину суботу. >> Як ви знаєте, вже школи закінчуються і літні канікули підходять. І в нас є команда волонтерів, які організовують такий кемп для дітей. Ви, можливо, вже бачили на церковних різних групах запрошення, також форма для реєстрації. Будь ласка, зареєструйте своїх діток, а також самі поучаствувати, як волонтери. Також підпишіться і дайте знати. А ми поділимося з вами відео пізніше про цей кемп, який ми мали минулого року. А е як нагадаю від імені нашої команди, це буде починатися 9 е джун е це буде червня цей кемп і він буде місяць часу до 9 дюй. Тому, батьки, будь ласка, зареєструйте своїх діточок, а також поучаствуйте як волонтери. Я би хотів запросити сюди на сцену наших дорогих, молодих брата Василя, Роксолану, Легкі. Ви знаєте, ми вони мали недавно весілля і ми б хотіли від церкви їх привітати. Знаєте, це є важливо, тому що це є велике свято, коли створюється сім'я. Ми раділи з ними, коли ми їх тільки оголосили як женихом і і невістою. >> А тепер вони вже є одружені як сім'я. Ми хотіли їх знову привітати і благословити від імінни церкви, від усіх вас. Ви радієте, що в нас створюються сім'ї в церкві? І ми це робимо для того, щоби це продовжувалося. щоб це не зупинялося, щоб Господь благословив їхню сім'ю, їхнє майбутнє. Я б хотів, щоб ми встали на наші ноги, дорогі брати і сестри, і ми ще раз по-особливому помолились і благословили їх, щоб Господь він керував їхнім життям. А також в цій молитві ми попросимося за всіх, попросимо Господа за всіх, хто ще не одружений, щоб Господь також благословив їхню долю і послав це благословіння. Давайте ми простягнемо свої руки благословіння, скажемо в їхню сторону. Бог святий, ми тобі щиро вдячні, Господи, за брата Василя і сестру Роксолану. Ми дякуємо за цю нову сім'ю, Господи, яку ти створив, тому що, Господи, це є тобою, Господи, створена ця сім'я. І ми, Господи, дякуємо за ці серця, які сьогодні стоять перед нами, Господь. І ми благословляємо їх від щирого серця, щоб Ти благословив, щоб Ти, Господи, вів, щоб Ти, Господи, направляв їхнє життя і їхню долю. Благословив, Господи, їхніми діточками. Благословив, Господи, їх працею, хорошим заробітком. Дарив, Господи, їм здоров'ячко, Господи, і устройство у всіх аспектах їхнього життя. І ми також, Господи, згадуємо всіх тих, хто ще не одружений, Господь, але вони мають бажання це в своєму серці. Вони, Господи, хочуть, Господи, створити сім'ю. Тому ми просимо тебе, пошли це благословіння для них. Відкрийте, Господи, ти двері для них, для того, Господи, щоб в них також створилась сім'я, щоб, Господи, вони відчували твоє благословіння і твоє устройство. Будь благословен наш Бог, Отець, Син і Дух Святий. Амінь. Не забудьте підійти до кінця. Ми також маємо ще до вас подарочок, але він там в кабінеті. Я маю для вас. Хай Господь вас. Сідайте, дорогі брати і сестри. >> Ми просимо брата Сергія, він сьогодні буде вести нас в співіс співу буде мати збір на потреби нашої церкви. Тому жертвуйте свої пожертвування, свої десятини для слави Господньої. Дорогая церковь, перед тем, как мы будем петь, я хочу всех вас поприветствовать радостным приветствием христианским. Христос воскрес! Христос воскрес. >> Христос воскрес. И мы воскресли вместе с ним. И это производит в нас неописуемую радость. Радость, которая проходит, приходит через Иисуса Христа. Мы сейчас встанем на ноги, будем петь псалом. Радість у Христі я знайшов. Він моє життя и спокій. Радість у Христі я знайшов. Він моє життя і спокій. Коли я до нього прийшов вго часу, батько він мій. Всього часу я його син. І раді, що він прийняв мене до святих тих країв, щоб його я там прославляв. Я приніс до нього все зло. Він дав радість серце моє. Всегне відійшло. Бо те спасіння дає. З того часу я його син його син. І радію, що він прийняв мене, прийняв мене до святих тих країв, щоб його я там прославляв. І тепер радію сині. що мене мій батько знайшов. Він подав прощення мені, коли я до нього прийшов. З того часу я його син, його син. І радію, що він прийняв мене, прийняв мене до святих тих країв. щоб його я там прославляв. Ісус закликає тебе, тож не гайся зараз прийди. Щастя, мир, прощення знайдеш, то прийди до нього іти. сго часу я його син його син і радію, що він прийняв мене прийняв мене до святих тих країв, щоб його я там прославляв. >> З того часу я його син, його син і радію, що він прийняв мене прийняв. мене до святив тих країв, щоб його я там прославляв. Дорогие друзья, я вас всех сердечно приветствую и благодарю за эту возможность участвовать в служении. I greš for это филиппийцам четая глава четвёртый стих. Радуйтесь всегда в господе. И ещё говорю: радуйтесь. in the rejoгод для нашего рассуждения это радость. I want to introduce for our thought is joy. >> Я думаю, что это важная тема для каждого человека, потому что если мы имеем радость, легче жить, легче трудиться и самое главное легче притивостоять атакам дявола. Поэтому апостол Павел призывает нас, чтобы мы радовались и искали источник радости в господе. And also Pauls us to rejoice and find that source of joy is in the Lord. И как-то я был в одном служении, это было праздничное служение и служитель, который открывал это служение он вышел, поприветствовал церковь. I was one of the services and the minister came and greeted the church. >> И дальше он сказал: "Братья и сёстры, сегодня праздник. Мы должны все радоваться, но я что-то не вижу радости на ваших лицах". and s on зачали улыбаться они как бы показывали этому служителю служитель мы уже радуемся and look at the audience and some people already smiling and say hey look rejoicing и конечно когда люди улыбаются это хорошо улыбка украшает каждого человека of good Но я думаю, что вы согласитесь со мной, что улыбка - это не всегда ещё радость. >> Иногда улыбка обозначает, что человек сильный. Сильные люди у них иногда, когда даже внутри плохо, они всё равно улыбаются. And the smile means that the person is strong. have outside smiling. Я уважаю сильных людей, но я думаю, что когда апостол Павел говорил: "Радуйтесь всегда господе", он не это не имел в виду, чтобы мы улыбались просто, когда даже у нас внутри плохо. Он хотел, чтобы внутри у нас было всегда хорошо. I respect the strong people but did not mean to for us to smile when it's everything is bad inside of us but he want us to have this joy inside to >> и мы уверовши в господа я благодарю братьев за эту песню которую мы только что пели мы имеем источники радости в бо и у бога есть много источников радости я хочу сегодня говорить об одном, может быть, главном источнике радости, которую Бог нам дал. And God has a lot of sources for the joy. But I want to speak about one, the one. И это есть слово Божье. And it is the word of God. Когда Иоанн писал своё послание, он говорит: "Сепишу вам, дабы радость ваша была совершенна". And John wrote a pistol and he said I write to you soy would be complete. Иногда проблема людей, что они не понимают, что Библия - это для нашей радости. And some people do not understand the Bibles is for our for our joy. >> И когда-то я предложил одному человеку почитать Библию, и он говорит: "Не, я не буду читать, я не хочу портить себе настроение". Once I I introduced one person to the Bible and offered him to read the Bible and he said no I'm not going to read the Bible I don't want to spoil my греховной жизнью я знаю что библия учит по-другому я не хочу там прочитать себе приговор. and I know I don't want to to read about to sentence myself to death. >> Но проблема этого человека, что он не понимает, что Библия написана не для того, чтобы осудить его Библия написана, чтобы спасти его, избавить от грехов, от чувства вины и дать ему радость. BR from Игом я прочитаю три текста из Библии. I want to build my inollowing way. И я хочу показать, что в каждом тексте заложена радость. And I want to show you that in each is joy is hidden there. Этот текст дан для нас, читая, исполняя имели больше радости в жизни. And this is written for us. So we if we read and and do it more in our lives. >> И первый текст этоникицамптая глава 18й стих. За всё благодарите, ибо такова о вас воля Божья во Христе Иисусе. Некоторые люди думают так, что Бог дал нам такое указание, потому что ему нравится, когда мы его благодарим за то, что мы получаем от него. Some people think that God gave us his command because he is enjoying when we just thank him for everything. Да, Богу нравится, когда мы его благодарим, но Бог, давая эту заповедь, он усматривал то, что это прежде всего полезно для нас самих. Yes, God likes when we thank him, but he gave us this commandment because it's beneficial for us ourselves. Бог знал, что когда человек имеет практику благодарения, у него есть больше радости в жизни, чем у того, который не научился благодарить. And God knows that is has a practice of thanksgiving, he has more joy than the person who did not learn how to be thankful. Дело в том, что наша жизнь - это не есть что-то чрное или белое. В нашей жизни есть всё и чёрное, и all white, we have a black and white in our life. >> И проблема в то, что иногда мы не замечаем то доброе, что есть в нашей жизни. Но для того, чтобы это замечать, надо научиться благодарить. notice things to haveля и яся one time when i remember the life when i was standing by the hospital and pray theollowing prayer милость которую он проявил ко мне в этот день. И я в этот момент чувствовал, что этот день есть самым счастливым днём в моей жизни. I thank God for the mercy that he showed in my life and I felt that this is the most happy life in my life. Happy day in my life. Почему я так молился? Потому что этому дню предшествовали сильные переживания для меня и для нашей семьи. Why was like this? В 2013 году у нас родился внук и в 2 месяца ему поставили диагноз двусторонняя катарактарожнная. И это означало что в 2 месяца он ничего не видел. И это было нечто страшное для меня, потому что я всегда для меня печально видеть, когда дети рождаются с какой-то болезнью. And it was very painful because it's very painful to see when the children are born with sickness. И я тогда смотрел в интернете, какие прогнозы. Нам сказали: "Срочно надо делать операцию". И я прочитал, что не всегда это бывает успешная операция. ill and surgery is not >> и мне тогда попалась книга называется слепой музыкант это в прошлом веке было написано описывается жизнь мальчика который родился слепым и как он мучился там очень тяжлая книга and before that i book it says the blind musician called the blind musician about the boy who was born blind and it was like very very И я слушал эту книгу и ярисовал все страшные картины будущее, что ожидает и моего внука, и вообще нас. I was remember that book was in my mindsнность. allies unли последнюю операцию, то есть поставить искусственный христаллик. Эта операция была сделана, мой внук начал видеть, и мы как бы имели счастье то, что он может нормально развиваться и радоваться этой жизни. And when we came here they offered us to do the final surgery. They put him artificial cstals in his eyes and after that surgery my son started to see and we were rejoicing so much can see now. И это было утром was in the morning. А вечером моя дочка позвонила мне и сказала, что у них на стоянке разбили стекло в машине и там забрали компьютер разные другие вещи. It was in the morning but in the evening my daughter called me and they broke the window in their car and took the computer from the car and other other things. И я так расстроился, потому что это было время когда были вот эти протесты против полиции. Полиция у нас практически не работала и было много криминалов. И я обратно начал себе такие нехорошие картины будущее, что будет с этой страной, что будет с нашими детьми. И моё настроение было очень плохим. and I started to show myself like a picture what's going to happen to this country what going happen to my children and I was very much игром что это самый счастливый день в твоей жизни and started talking to me he said do you remember what did you say in the morning it was the best day of life to что рисовал себе в голове страшные картины that all that did not обратно в печали и я покаялся я поблагодарил Бога за тот день и я вспоминаю тот день как самый счастливый день в моей жизни than god for that day and >> и я хочу сказать что мы сейчас живм время, когда много негативной информации. And I want to say that we live in a time of neation. И у нас иногда приходят мысли, что ожидает нас в будущем. Это такие печальные мысли. Но евангелие говорит, что мы должны научиться благодарить за то, что мы имеем сейчас, а Бог усморит наше будущее. Следующий текст, который я хочу прочитать, это первое Иоанна, пятая глава, 18й стих. 5:1. >> Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но рождённый от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему. Люди, которые не рождённые свыше, они видят в этом тексте какое-то ограничение для себя. People are not born again, they see in this like limitation for themselves. >> И иногда люди неверующие говорят нам: "Ну, вы христиане, вы себя ограничиваете от различных радостей, которые мы имеем". And sometimes they say to Christians, "Oh, you limit yourself from a different kind of joy moment that we have." Но это ложь сатанинская. Мы, христиане, имеем больше радости, чем люди в этом мире. И Бог даёт нам очень много радости, но для того, чтобы получить эти радости, Библия говорит, надо хранить себя от греха, что и делают рожднные свыше люди. B of for people. Я приведу такой простой пример. Мы в своё время имели воскресную школу в одном маленьком селе в Украине. I would share the example. И в этой школе дети были из неверующих семейст. И когда школа заканчивалась весной, мы хотели сделать поход на природу. Sunday school invited people and then after school was done to have a picnic. И мы решили пригласить также родителей этих детей, которые были неверующие. And we wanted to invite also the parents of those children that were unbelievers. >> И я приглашал одного папу, там двух девочек и он задал мне вопрос. And I was invited one father of two girls and he asked me a question. Он задал вопрос по поводу алкоголя, потому что некоторые люди они не представляют как можно выйти на природу без алкоголя. And he asked me a question about the alcohol because a lot of people not can imagine how to go like to the picnic in the nature without alcoh. Я ему объяснил, что мы христиане обходимся без алкоголя и он как бы согласился с этом. И когда мы были на природе мы готовили программу для детей там был обдй вот когда был обед, этот мужчина ещё один, они где-то отошли в сторону и когда вернулись, я понял, что они уже употребляли алкоголь. And that man with the other went to the side and when they came back I understood they probably already in their system. И день был такой жаркий и вскоре им захотелось спать и они оба пошли в машину и там проспали до вечера. And was hot evening and they went to the car and they slept until the evening. Вечером они возрастились мы как раз играли с детьми волейбол. And in the evening they came back and we were playing volleyball with the children. И этот папа, он начал играть с нами в волейбол, и он оказался очень таким азартным игроком. And this father, he was started playing with us and he was very good player. >> И он очень радовался играть в волейбол и очень радовались его две девочки, когда они видели, что папа играет с ними в волейбол. his daughters that their father with 10. But it was already even 10 more minutes and we finish. И этот папа так расстроился, он говорит: "Я только начал наслаждаться природой, мы уже уходим". И мне было его жалко, потому что Бог дал ему хороший день. I sorry for him because God gave him a good day. >> Бог дал ему здоровя, природу, двух хороших девочек, которые очень радовалися ему. And God gave him and two great daughters were very enjoyed his company. И Бог хотел, чтобы этот человек получил радость, но дьявол предложил ему вот это греховное искушение и украл у него этот день. And God wanted to give him joy, but devil offered him sinful pleasure and st. И хочу всем нам напомнить, что каждый день Бог готовит к нам какую-то радость. Но чтобы получить эту радость, надо бодствовать и хранить себя от греха. I wanted to say that God every day God prepares a joy ahead of us but in order to have it from sin. Следующий текст, который я ещё хочу прочитать, это Филиппийцам, третья глава, 20й стих. Наше же жительство на небесах, откуда мы ожидаем Спасителя Господа нашего Иисуса Христа. >> Philippians 3:20. >> Этот текст напоминает нам, чтобы мы себе напоминали, что наше жительство здесь временное. Главное жительство наше на небесах. И вы знаете, если мы это себе напоминаем, то здесь на земле нам жить хорошо. And remember good for us to live even. Иногда люди говорят: "Есть ли счастье на земле? И я всегда говорю: "Да, на земле можно прожить счастливо, если к этой земле не привязываться". And yes, you can be happy in this world if you not yourself to this world. >> Потому что это то, что на земле оно временно, оно проходящее, оно гниёт, оно ржавеет, оно портится. И если мы привязываемся к этому, мы никогда не будем иметь радости. >> Я помню, у меня когда-то была старая машина, она была такая очень-очень старая. I remember when I had old car, it was very old. >> Но потом я купил новею машину, и она была очень красива, и мне очень нравился, как краска, как она блестела. And then I bought a new car and I enjoyed how the paint was glistening in that car. Я радовался, но вже время у меня были переживания. And I was rejoicing at the same time I was had worry. Я боялся, чтобы не поцарапать машину. I was worry not to scratch the car. >> И однажды мы поехали на озеро, и там была проблема с парковкой. И я несколько раз переставлял машину, потому что я боялся, что кто-то может её поцарапать. Fewk my car because afch it. И потом я нашл хорошее решение. Я посмотрел вверх, озеро было внизу, а вверху дорога и там пустое поле. And then I made a decision and I looked up and was empty field in there. >> И я думаю, я поставлю в это поле, там никого нету. И моя машина будет в сохранности. And I put my car park my car in that field there is nobody there and my car will be safe. И я постоянно смотрел туда вверх и видел мою машину. И я думал, всё хорошо. And I always looked up and I saw my car I thought everything is normal. >> И один раз я смотрю, стоит корова и царапает мою машину. And then look up under the cow and it's scratching my car. >> И я подошл, я был расстроен очень сильно в начале. I was very upset in the beginning. А мне пришла мысль and then thought came to me. It's already scratched. Теперь мне без разницы будет ли она больше поцарапана или меньше. Она уже new так стало легко на душе. Я посмотрел как красиво всё солнце озеро. And I looked at this lake at the sun is. И я наслаждался этим днём. Ando day незл там появлялись новые царапины, вмятины. Но я понимал, это временное. И если мы хотим наслаждаться нашими домами, машинами и всем тем, что дал нам Бог, мы должны напоминать себе, что наше жительство на небесах. And if want to enjoy our cars, our hes everything that God gave us, we have to remember that our life is in heaven. И заканчивая своё размышление, я хочу сказать, что тему радости я не хочу доводить до какой-то крайности. Also I wanted to finish it up my sermon I wanted to say that I don't have the theme of joy. I don't want to lead to the exem. Когда мы были в одном служении и я там говорил о страданиях в этом служении when I was talking about suffice. И там у нас даже была такая программа, когда были песни о страданиях. И одна женщина подошла и сказала: "Спасибо вам, братья, я так отдохнула на этом служени". И она говорит: "Там в моей церкви, куда я хожу, там никогда не говорят о страданиях, там только говорят:ся, радуйся и радуйся". И она говорит, когда мне плохо на душе, я даже не хочу идти в церковь, потому что меня там будут спрашивать, что ты печальный. I feel sadurad. И я думаю, что это крайность. Мы должны хотеть идти в церковь и когда нам радостно, и когда нам печально. I think this is want to go to church are glad or we are sad. И апостол Павел он имел страдания и печали в этой жизни. And Paul also had suffering and sorrow in this life. Но вы помните, что он говорит, что блажен благодарю за Господа, который есть утешающий нас во всякой скорби, чтобы и мы могли утешать находящихся тем же утешением, находящихся во всякой скорби. Paul said I thank that he comforts me any kind of suffering that we also can comfort those and also want to say that there is moments in my life when I am said that I have problems. И в моменты ящу в Боге утешение. And in those moments I seek my comfort in Lord. Но есть моменты, когда я радуюсь. But there are moments when I rejoice. >> И в эти моменты я хочу быть утешителем для тех, которые находятся в скорбях. And in those moments, I want to comfort those people who go through suffs. И если мы так будем поступать в нашей жизни, то в нашей жизни, в нашей церкви, в нашем служении будет больше радости, и мы будем сильны, чтобы противостоять дьяволу. And if our devil вам за ваше внимание всех вас бог благословит и мы в заключе будем молиться. Thank you and we may God bless all of you. Let's pray. Отец небесный, мы предстоим пред твоим лицом в этот час, и мы сердечно благодарим тебя за то, что ты сегодня присутствовал в этом служении, за то, что ты Духом Святым действовал, за то, что ты объединил нас. Мы благодарим тебя за то, что мы могли почувствовать твою любовь, твою заботу. Мы благодарим тебя за то, что ты всех нас усыновил, за то, что ты всех нас простил, Господи, за то, что твои очищены к нам, и мы можем приходить к тебе с нашими нуждами, с нашими вопросами. И ты тот Бог, который никогда от нас не отворачиваешься. Мы благодарим тебя за то помазание, которое мы получили от тебя. Слава тебе и благодарность, Господи. Помоги нам не забывать то, что ты нам сегодня сказать. Помоги исполнять в этой жизни, чтобы мы могли быть твоими верными служителями, чтобы мы могли выполнять твою волю, чтобы мы могли видеть и утешение от духа святого, которого ты дал нам. Господи, спасибо тебе за сегодняшнее служение. благослови каждого человека, когда мы разойдёмся, Господи, чтобы то, что мы получили, чтобы мы могли понести это в мир. Господи, пребывай ты с нами. Как ты был здесь, на этом служении, так пребывай и в наших повседневных делах. А тебе мы возносим славу во веки веков. Аминь. Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твоё, да придет царствие твоё, да будет воля твоя и на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. и не веди нас во искушение, но избавь от лукавого. Ибо твоё есть царство и сила и слава вовеки. Аминь. Слава нашому Господу. Дорогі брати і сестри, раді бачити всіх вас в слові Господньому. Також дякую всім, хто сьогодні прийшов на це служіння. Я бачу нові лиця. Будь ласка, дорогі брати і сестри, Ашари, привітайтесь, познайомтесь ближче з нашими гостями. Ми дякуємо нашому дорогому гостю, брату Віталіку. Він продовжує бути з нами сьогодні вечором. Запрошуємо, приходіть на 5 годину. Також дуже дякуємо, брат Олег, ви послужили, що ви сьогодні разом з нами. Дуже-дуже приємно. Везіть привіт туди, звідки ви приїхали. В нас там є хороші друзі, знайомі. Я думаю, їм приємно бути. Також ви, хто є в гості в нашій церкві, ведіть привіт від нашої церкви до ваших церков, до ваших сімей. Нехай Господь вас рясно і рясно благословить. Ми будемо мати молитву за нужди. Брат, сестра Дана сьогодні подзвонила вранці, попросила помолитися за брата Степана. Він себе так не дуже добре почуває, щоб Господь укріпив його, дав йому сили. Вони відпочивають вдома, дивляться, напевно, нас онлайн, щоб Господь благословив і допоміг йому здоров' також. Брат Андрій, сестра Юля Прокопчик, вони їдуть на вокейшн, будуть їхати відпочивати в Європу, щоб Господь благословив їх, беріг їх, що не мали грошей і благословенний час. Ми дуже раді за вас. Також просить молитись сім'я Мельничуків, брата Олександра, сестри Нінеси. вони будуть відправлятись дорогу в Нью-Йорк, щоб Господь їх там благословив, щоб Господь їх беріг, також мав хороший час з друзями, з близькими, з родиною ми будемо молитись. Також брат Андрій і сестра Наталя, вони просять молитись за спасіння свого сина Олега. Він також є зараз там на передовій, на війні, щоб Господь його сохранив, милув, а саме головне, щоби Господь дарував йому вічне життя, дару пізнання правди істини. Ми бачимо, що пастор Ігор свідчив про покаяння його тата, брата Андрія, коли були ти спілкування. Господь спас їхню сім'ю, але вони продовжують молити за їхнього сина. І ми віримо разом з вами, що Господь є сильний. Амінь. І Господь поможе. Прийшла просьба помолитись. Е, Софія проситься ваш за винний, щоб Господь його ізцілив. Також просять помолитися за сім'ю, за Марину Шатунову, щоб Господь явив милість. Не знаю деталі цій ситуації, але щоб Господь явив милість. Також ми продовжуємо молитись за сім'ю Колеснико і за їхнього сина Олександра, який зараз там на передовій. Також сім'я Стащиків. Дякую Господеві. Вони мали нужду перед Господом, молилися протягом двох місяців. І Господь чудесним образом рішив і благословив. Тому ми будемо дякувати Господеві, що Господь є сильний і могутній. Знаєте, а в мене вже довгий час така на серці є думка, щоби зробити такий рюнін молоді, в якій я виростав, моїх друзів. Ми вже всі, як то кажуть, поверстали, вже маємо діток, вже такий час скоро біжить. Наша доця цього тижня вже, е, закінчила high school і частину коледжу. І думаєш, то це ж була та маленька руточка, яку ти раніше на руках носив, а вона вже вона вже така велика і вже закінчує коледж. Час дуже скоро біжить. І я розсуждав, в нас в молоді була така одна хороша сестричка, її звати Оксана. Вона дуже любила Господа і дальше любить його. Але життя так повернулося, що в неї родилося двоє дуже хвореньких діточок. Дуже-дуже хворенькі. Я собі думав, можливо, коли ми так з'єднаємося разом, зробимо юні, файно би було якось так їх благословити, щось зробити такий для них приємне, щоб якось помогти, щоб може трошки легше було в їхній ситуації, які вони зараз проходять. А потом так дальше роздумував про це і думаю, але ще краще було, якби ми всі зібралися навколо цих двох діточок і щоб Господь явив для них милість і зцілення. Це було найкраще. І що інтересно, брат Олександр Колесников до мене приходить, це напевно було в середу. Каже: "Я наша доцінька, в неї день народження цього тижня Авелінки, і я б хотів, щоби за неї по-особливому помолились, тому що ми з Наташею віримо, що Господь її зцілить". Я би хотів, щоб ми встали на наші ноги, дорога церков. Я б хотів запросити цю сім'ю. Авелиночка, солнышко, иди сюда. Мы хочем тебя благословить. У тебя был день рождения, чтоб Господь тебя благословил, укрепил. Ты уже такая большая девочка, уже догоняешь папу, маму. Но ми, как церков, хочем неї помолитись. Я би попросив, щоби брати служителя, всіх, хто є на цьому місці, можливо хтось, можливо має дерзновение особисто, будь ласка, ми запросимо також і ваш, щоб ви підійшли, пообкружили цю сім'ю, цю родину і ви помолились, щоб Господь явив милість, щоб Господь дав зцілення, тому що він є сильний для того, щоб ізцілити. Амінь. Ми не будемо в деталях молитися за ці всі нужди. Господь знає і чує. Але я б хотів, ми Господь це все чув і він знає. Але я б хотів, щоб ми по-особливому помолились за нашу Авелінку. Давайте ми, як церква, як одна сім'я, ми від щирого серця помолимося, щоб Господь явив милість. Схилимо наші голови в молитві. Отець небесний, Бог святий, ти є всемогутній батько, і ти, Господь і Бог дорогий, своїми Божими ладонями держись весь світ і кожного з нас зокрема. Господь, ми, Господи, хочемо подякувати тобі, Господь Спасителю, за те, що ти наш Бог, що ти наш батько, що ти любиш нас, Господь. І ми кожен день і кожну минуту нашого життя ми відчуваємо, Господи, твою милість і твою, Боже, благословіння. І ми, Господи, знаємо, що ми можемо прийти до тебе в любу секунду нашого життя, Господь, і ти почуєш, ти вийдеш і ти, Господи, даш, Господи, свою милість і благословіння. Ти знаєш всі ці нужди, які були заявлені. Ти знаєш всі ці просьби, які були сказані. Ми просимо тебе, прийми, прийми ти, Господь, і Бог дорогий, до свого Божого престола і поможи, Господи, виріши благословити, Господь, всі ці нужди, всі ці ситуації. Но ми просимо тебе, Господи, зараз сьогодні за, Господь і Бодрой нашу Авелінку, Господь і Бог, яку ти до цього місця, Господи, до цього моменту ти допоміг, Господь. Вона росте, вона укріпляється, Господь, вона розвивається, Господь. Ми просимо твоєї божої милості, Господь, щоби ти дарував її своє боже ізцілення. Во ім'я Ісуса Христа ми просимо тебе, Господи, явити свою милість і благодать, Господь, щоб, Господи, твоя Божа рука коснулася її, коснулася її тіла, коснулася її організму, щоб вона, Господи, бодровилася і укріплялася, Боже святий, Господи, під твоїм Божим керівництвом, Господь, на поправлення, на ізцілення, Господи, батьки вірять, Господь, батьки моляться, Господи, ми як церква під'єднуємося, Господи, до цієї молитви. Приєднуємося, Господи, до цієї просьби, Господь і Бог, про яку просить сім'я, про яку просить родина. Просимо тебе во ім'я Ісуса Христа. Алілуя. Хай твоя милість Божа прийде, Боже святий, і зцілення твоє, Боже, прийде. Ми довіряємося. Віддаємо твої божі лодоні. Віддаємо, Господи, твої Божі руки явити славу свою, Боже святий, в житті Авелінки, в житті цієї сім'ї, Господь і Бог дорогий, ми просимо тебе, Господи, дай ти, Господи, милість, дай ти, Господи, своє благословіння. Ми, Господи, тобі дякуємо від щирого серця, тому що ми маємо тебе. Ми знаємо, Господи, що все, що ти подаєш і посилаєш, воно найкраще, Господь, як, Господи, говорив Ти нас сьогодні, що ми не тратили, Господи, цієї радості, Господь, щоб, Господи, ніякі обставини, ніякі моменти вони не обікрали нас, Господь. Це є, Господи, благословіння, яку ти нам даєш кожен день, що Ти є наш Бог і все є під твоїм Божим контролем. Будь благословен, наш Бог Отець, Син і Дух Святий. Амінь. Благодать Господа нашого Ісуса Христа і любов Бога Отця та єднання Святого Духа хай прибуде з нами вічно. Амінь. Будьте благословенні, дорогі брати і сестри. Вітайте один одного. Хай Господь вас благословить на цій неділі. Також ще раз нагадуємо вечором, щоб ви були тут разом. Ми мамо мати хороший благословенний час. Також в суботу не забуваємо буде молитва. Тому ми хочемо, щоби ви всі були і поучаствували в цьому служінні. Дякуємо.